SNSのタイムラインに投稿された動画が、日本国内のみならず世界中のネットユーザーをどよめかせました。
日本マクドナルドが展開する恒例の「N.Y.バーガーズ」キャンペーンの宣伝キャラクターとして、あの中学英語教科書『NEW HORIZON』の「エレン・ベーカー先生」が起用されたのです。
かつて「可愛すぎる英語教師」としてインターネット上で爆発的な人気を博した彼女が、再び企業コラボレーションで復活を果たしました。
しかし、ここで海外のファンたちから、ある設定上の矛盾が指摘され、大きな話題となっています。
教科書でのエレン先生の設定は「ボストン出身」であり、熱烈な「レッドソックスファン」であると明記されています。
そんな彼女が、野球における宿敵ヤンキースの本拠地であり、ライバル都市でもあるニューヨークを称えるバーガーを、笑顔で宣伝しているのです。
この事態に対し、海外のオタク文化圏では「彼女なら絶対にそんなことは言わない」という、キャラクターの性格と行動の不一致を楽しむミーム的なツッコミが殺到しました。
さらに、この現象は単なるジョークにとどまらず、マクドナルドのCM表現の違いや、現代の若者がいかに日本文化に深く親しんでいるかという、日米の文化論にまで発展しています。
これに対して、世界はどのような反応を示しているのでしょうか。
N.Y.バーガーズのお祭りはじまった！ pic.twitter.com/EWQgH5VxLV
— マクドナルド (@McDonaldsJapan) February 4, 2026
海外の反応
👨🏼💼🇯🇵 団塊の世代は分かっちゃいないが、「もし第二次世界大戦で負けていたら、お前は今頃日本語を話していただろう」なんて脅し文句はもう通用しないんだ。今のZ世代は現代の西洋文化に嫌気がさしてて、むしろ日本文化にどっぷり浸かって育ってるんだからな。マクドナルドのCMみたいな些細なものですら、それを如実に物語ってるぜ。
🧑🏼 今じゃミレニアル世代もZ世代も、日本が勝ってればよかったのにって願ってるくらいだしな🤣
🙍🏻♂️ 日本はもう「西洋文化」の一部になっちまったんだよ。そもそもアニメだってディズニーアニメの要素を模倣するところから始まったもんだしな。
👱♂️ 正直、「ドイツ語を話していただろう」って言い回ししか聞いたことないけどな。
👩🏼💼 これは的を射てるわね。私の子供たち(Z世代)は、私が気づく前から日本文化に夢中だったもの。それは彼らの育てられ方の証でもあると思うわ。自分たちが育ってきた価値観を代弁してくれるようなエンタメを、自ら探し求めたってことよ。
👨🏼🏫 皮肉なもんだよな。現代の日本は、戦後のアメリカによる復興支援の賜物でもあるんだから。もちろん、うまくやり遂げたのは彼らの手柄だが、マッカーサー元帥と昭和天皇が協力して、日本が二度と脅威にならないように導きながら回復させた結果でもあるんだ。
👨🏻💼 ここでの明らかな間違いは、もし日本が戦争に勝っていたら、日本の文化は今のようにはなってなかっただろうってことさ。
🧑🏼 エレン・ベーカーはヤンキース派の女じゃない。レッドソックス派だろ。
👱♂️🇺🇸 団塊世代はそんなこと言わないって(笑)。いつだって「ドイツ語を話すことになってたぞ」って言うんだよ…
🙍🏻♂️ 独裁政権によって押し付けられる日本文化なんて、今の自発的に受け入れられてる自由な日本文化ほど楽しくも自由でもないだろうよ。そこには大きな違いがある、俺はそう思うね。
🙍🏼♂️ 「負けてたらドイツ語を話していただろう」って言葉自体、なんだか些細なことに思えるよ。俺なら言語が変わることより、枢軸国の勝利によってもたらされるファシズムの方がよっぽど心配だけどな。
🙍🏼♂️ 本当に笑えるのは、これがお互い様だってことさ。アメリカのテレビ番組だって日本でめちゃくちゃ人気があるんだぜ。それに、J-POPに影響を与えたのは何だ？ アメリカだろ。
🧑🏼 ネット中が日本のマクドナルドのアニメCMに恋をした時のことを思い出すよ。
👨🏻🏫 (笑)英語の教科書『ニューホライズン』のエレン・ベーカー先生じゃないか。
👨🏼💼 みんなを惹きつけてるのは現代日本のアートやスタイル、それに公共の場での規律正しさだと思う。でも知っての通り、日本は2080年にいるか1880年にいるかのどっちかなんだ。
🙍🏼♂️ 第二次大戦を戦った日本人が、勝利した後にオタク向けの萌えアニメを作ることに時間を費やしただろうなんて、随分と楽観的な考えだな。
👩🏻 日本語話してみたいなぁ。ネイティブから教わる方法って何かない？
👱♂️ 彼らの「チキン」の発音、好きだな。
🧔🏼 公平に言えば、当時の日本は最悪だったよ。世代も違うし、人間も違うんだ。
👨🏼🎨 「第二次大戦で負けたら英語を話すことになるぞ」。まあ、実際にそうなったわけだ。
👩🏼 (笑)でも、実際に手に入れてた日本はそんなバージョンじゃなかったでしょうね。今の日本は西洋の影響を強く受けてるもの。もし負けてたら、ナチス以上に酷い残虐行為を誰彼構わず行うような、切腹精神の日本支配下に置かれてたはずよ。
👩🏻💼 面白い話があるわ。私の客はみんな団塊世代なの。Z世代の子たちは、本物の日本人女性を口説こうとさえしないのよ。
🍕🧑 なんで何でもかんでも政治の話にしなきゃいけないんだい？ 🙂
🧒🏼 Z世代は西洋文化に嫌悪感を抱いてるわけじゃない。ただ、関心を持つ理由を与えてくれなかっただけさ。
👨🏼🦱 もし彼女に「ニューヨークで一番のおすすめは何？」って聞いたら、きっと「さっさと出ていくことね」って答えるだろうな。
👱♂️ 親父は70年代に数年ボストンに住んでたんだが、今でもヤンキースを憎んでるよ。まあ、その大半はジョージ・スタインブレナーに対する消えない憎しみのせいなんだがな。
👱♀️ この動画すごいな。NYCでバーガーフェスティバルやるなんて信じられない。食いしん坊の夢が叶ったみたいだ。
🔭👨 日本がアメリカ人を描くとき、いつも金髪にするのが可愛いよな。
🤠 ヘルメットに本物のヤンキースのロゴすら入れられなかったのかよ。メッツの話を持ち出す前に言っとくが、メッツファンなんてフランク・ザ・タンクとホームレスの集団、あとはコーエンが金払って席を埋めさせてるサクラくらいしかいねえよ。
🙍🏼♂️ 子供の頃、ヤンキースファンの家族に囲まれて育ったから、レッドソックスファンのガキがいるといつも「レッドソックスなんてクソだ」って言ってたもんだ。
🙍🏽♂️ 長いこと、ボストンってブロンクスみたいにニューヨークの一部だと思ってたわ。
🧖🏻♂️ 日本がアメリカ人として描く白人の女の子が、現実には存在しないってのが悲しいよな。
👨🏼 この教科書覚えてるぞ！
👱♂️ それはニューヨークに引っ越した双子の姉妹なんだよ。
🧔🏼 ボストン人から英語を習わなきゃいけないなんて想像してみろよ。地獄だぜ。
🙍🏽♂️ ボストンで一番最高の場所は「一番近い出口が見える場所」だってことは誰でも知ってるさ。真のアメリカ人は絶対にボストン・レッドソックスのファンにはならないんだよ。
🙍🏼♂️ 彼女がエセ・ボストン人で、エセ・レッドソックスファンだってことがバレちまったな。
🧑 俺たちもそのことで爆笑してたとこだよ。
🙍🏻♂️ なんで由緒ある設定をめちゃくちゃにするんだよ。
🙍🏽♂️ 彼女はボストンの裏切り者だ。
🐌🧑 彼女はただ純粋にハンバーガーが好きなだけなんだよ。
👱♂️🇺🇸🇵🇭 あの道化師からの白紙小切手がありゃ、誰だって何でも言うさ…
🧢👱♂️ 逆に彼女がニューヨーク出身だったら、ヤンキースのキャップを被ってボストンをこき下ろしてただろうな。
👨🏼💼 ニューヨーク出身者として言わせてもらうと、こっちのマックにこんなサンドイッチはないぞ。なんでこれがNYバーガーなんて呼ばれてるのか謎だ。それに日本のマックの食べ物は、アメリカのゴミみたいなものより遥かに美味そうに見える。バンズも立派だしな。こっちのは平べったくて悲しくなるよ。
🤓 このCMに出てる女性、意外と設定が深いんだな。小学校の英語の教科書に出てくる人らしいぞ？
👨🏼🎨 それが「エセ・アメリカ製品」のマーケティングってやつさ。
👨🏼🏫 これを日本人に分かりやすく説明するとだな、ニューヨークバーガーを絶賛するってのは、「東京で食べる関西風うどんが最高だ」って言ってるようなもんなんだよ。
🙍🏻♂️ エレン・ベーカーはボストン出身で、設定上もレッドソックスファンなんだぞ。死んでもニューヨークのスポーツチームのグッズなんて身に着けるわけがないだろ(笑)
😠 彼女はボストンっ子だ、ニューヨーカーじゃねえ！！！💢
👨🏼⚾ ニューヨークのどこの野球チームがそんなに興奮させるのか必死に考えた結果、2026年時点での「ヤンキース」と「メッツ」のことだと気づいた時のあの顔。
👱♂️ マクドナルドが降幡愛さんって名前のアニメキャラを投下したぞ。7時間で500万再生とか、バズり方が異常だ。
コメントは以上になります。
架空のキャラクターの出身地設定ひとつでこれほど世界中が盛り上がるのは、それだけ日本のコンテンツが深く愛され、細部まで理解されている証拠です。
ボストンとニューヨークのライバル関係を背景にしたユーモアあふれる反応からは、国境を越えた文化交流の面白さが伝わってきます。
かつて教室で生徒たちに英語を教えていたキャラクターが、時を経て、世界中の人々を繋ぐ共通の話題となっているのかもしれませんね。
コメント