スポンサーリンク

【海外の反応】「完璧な比喩だ、詩的ですらある」高市総理が『進撃の巨人』エレンの名台詞を絶叫!会場は熱狂も、原作ファンが戦慄した”衝撃の理由”とは?

【海外の反応】
スポンサーリンク
本日のおすすめニュース

1日。東京で開催された国際会議の壇上に、日本の総理大臣、高市早苗氏が立ちました。

サウジアラビアの国家戦略を担う「未来投資イニシアティブ」が主催するこのサミット。世界中の投資家が注目する中、高市総理は流暢な英語でスピーチを始めます。

会場の空気が一変したのは、彼女がサウジアラビアにおける日本アニメの人気について触れた瞬間でした。「キャプテン翼」や「ワンピース」といった名前を挙げた後、彼女はこう切り出したのです。

「本日は、あの大人気作品『進撃の巨人』のセリフを借りて、私のスピーチの結びといたします」

一瞬の静寂の後、彼女は力強く言い放ちました。

「Just shut your mouths. And invest everything in me!!」

日本語に訳すと、「いいから黙って、全部オレに投資しろ!!」。

これは、アニメの主人公エレン・イェーガーのセリフをオマージュしたもので、「黙って日本に投資しなさい」という、あまりに大胆で自信に満ちたメッセージでした。

この言葉に、会場を埋め尽くした海外の投資家たちからは、どよめきと共に大きな拍手が巻き起こりました。かつてのアベノミクスを超える、強烈な「日本買い」のアピールとして、会場を熱狂させたのです。

しかし、この熱狂の裏側で、原作のアニメを深く知る人々からは、ある「冷静なツッコミ」が殺到することになりました。

実はこのセリフ、物語の中では決して「希望に満ちた言葉」として描かれているわけではないのです。

米国の研究者、ジェフリー・ホール氏も指摘しているように、原作でこのセリフを叫んだ主人公は、その直後に味方から顔面を蹴り飛ばされるという手酷い制裁を受けています。

さらに、物語の終盤で彼が選んだ道は、世界を滅ぼす「地ならし」であり、彼は最終的に悲劇的な最期を迎えることになるのです。

「投資」という未来を作る場において、のちに「破滅」や「殺戮」の象徴となるキャラクターの言葉を引用してしまったこと。

インターネット上では、「もし本当に漫画を読んでいたら、絶対に使わないセリフだ」といった指摘や、「ある意味で最強の自虐ネタではないか」といった声が上がり、900万回以上も表示されるほどの話題となりました。

果たしてこれは、オイルマネーの心を掴むための計算された演出だったのか、それとも単なる確認不足だったのか。

このあまりに衝撃的で、皮肉を含んだスピーチに対して、世界の人々はどのような反応を示しているのでしょうか。その反応の数々をご紹介します。

スポンサーリンク

海外の反応

🙍🏽‍♂️ まさか政治のせいで進撃の巨人のネタバレを食らうとはな…。

 

👱‍♂️ ハハッ、これが何かの伏線じゃないことを祈るよ。

 

👨‍🏫 今日の政治指導者が、漫画やアニメのキャラをほのめかすことになるとは嘆かわしい…。

 

👩🏻 その通り! ついに誰かが指摘してくれた! なんてこと、彼女この漫画を読んでさえいないんじゃないの🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

 

👱‍♂️ 馬鹿みたいだな。漫画のセリフを引用したからって、その漫画の出来事が現実に起きてほしいと思ってるわけじゃないだろ。

 

👨🏼‍💼 中途半端な知識で政治家が賢ぶろうとするとこうなるんだ。結局、自分自身も国民も破滅させることになるのさ。

 

👱‍♂️ それでエピローグじゃ彼の国は絨毯爆撃されるんだろ。彼女はこの引用の意味をマジで考えなかったのかよ(笑)。

 

👨‍🎨 完璧な比喩だ。詩的ですらある。

 

🧑 エレンがやったことは善悪の問題じゃない。あれは為されるべきことだったんだ。

 

👱‍♂️ 笑えるけど、あの瞬間のエレンは100%正しかったよ。言ってみただけだけどね。

 

🙍🏾‍♂️ それでも人類の8割を消し去ったんだから、派手な最期だったよな。

 

👨🏻 彼はジェノサイドを「試みた」んじゃない。成功させたんだ。

 

👱‍♂️ アハハ、そのカードは切らないほうがいいぜ。多くの人にとってエレンは同胞を救った英雄なんだ。

 

🤓 君、コミコンじゃさぞかし人気者だろうね。

 

👱‍♀️ エレンこそが物語の真の英雄だったわ。

 

👱‍♂️ 彼女がどうしようもない奴だとしても、エレン・イェーガーへの侮辱は許さんぞ😂

 

🙍🏼‍♂️ 恥ずかしいどころの話じゃないな。

 

👨‍💻 一応言っておくが…こういうクソみたいな戦法は全部バノン(元トランプ側近)の入れ知恵だぞ。

 

👱‍♂️ 爆笑、動画のこの人、日本のミレイ(アルゼンチン大統領)じゃん。

 

👨🏽‍💼 インドネシア人は彼女をジョコウィ(大統領)みたいだと言ってる。「働け、働け」って感じでね。

 

👨🏻‍💼 彼女はウチの首相、ジョルジャ・メローニと同じくらい間抜けだな。

 

👨🏼‍💼 リズ・トラスだ。百均のサッチャーですらないな。

 

👱‍♂️ 文化的にこれが「強さの演出」になるんだろうけど、俺たちの解釈とは違うんだろうな。それにしても、うわぁって感じだ😂

 

🙍🏻‍♂️ 黙れだと???? 買い手は黙ってろってことか??? 日本じゃ投資家にさえ人権はないのか…。

 

👱🏿‍♂️ 投資家に向かって「黙れ」なんて、とんでもないビッチのやることだぜ。

 

🙍🏽‍♂️ お座り…待て…お手…いい子だ。

 

👨‍💼 「鼻をつまんで全額投資しろ」って感じだな。首相やその怪しい政策はともかく、日本は投資先としては素晴らしい場所だよ。

 

👧 彼女が「車力の巨人」に似てるってツイートを見かけてから、もうそうとしか見えない😂

 

👱‍♂️ まあ確かに、彼女はあの番組に出てくる巨人に見えるよ。あんな離れた目とデカい口は見たことがない。

 

🧑 もし彼女が巨人だったら、現実世界で「進撃の巨人」を体現していただろうね。すごく似ているもの。

 

👩‍🎤 彼女の世界との関わり方には、何か心の底から不安にさせるものがあるわ。

 

👨🏼‍🦲 この首相は、出来の悪い漫画のキャラクターみたいだな…。

 

👨🏻‍💼 これはヒラリーが自分をサーセイ(ゲーム・オブ・スローンズ)に例えるようなもんだな、日本版の。

 

👨‍💻 日本はずっと保守的で排外的な国だったし、最近の首相も多かれ少なかれそうだった。彼女は女性であることを除けば、基本的には標準的で一般的な首相だよ。

 

👱‍♂️ 中国の干渉の臭いだって…? どうしてそうなる?

 

👨‍💼 彼女はただの女版・安倍晋三だよ。日本は何十年もこうなのさ。

 

👨🏼‍💻 なぜ何でもかんでもタブロイド紙みたいな議論にねじ曲げるんだ?

 

👱‍♀️ 日本はこの女性を選んで何を考えていたのか、理解に苦しむわ。

 

🙍🏽‍♂️ 彼女は国の一部をアメリカやサウジに切り売りしている。彼女が日本の最善を願っているなんて言葉を信じる奴は馬鹿だね。

 

🤬 そのふざけた口を閉じて、さっさと金を払いな。

 

👱‍♂️ 日本の犯罪(クライム)大臣だな。

 

👨🏻‍🎨 進撃を12回読んだ俺としては、この生き物が俺の漫画を利用することは許可できないね。

 

🧑‍🎤 やっぱりクソ国家主義者は進撃が好きなんだな。あのファン層はずっと奇妙だったし。

 

👱‍♂️ 面白い事実:このアニメは軍国主義を助長する疑いがあるとして、中国では放送禁止になったんだよ。

 

👨‍🏫 表面上は日本経済を改革しようとしているように見えるが、基礎知識が欠けているため、結局は逆効果になる可能性が高いな。

 

👨‍🔬 これが一部の人に受けるってのが怖いよ。ハビエル・ミレイやドナルド・トランプが言いそうなことで、結局は国民の生活を完全に破壊するような臭いがプンプンする。

 

🤪 日本史上最高の首相だ! 彼女は地球上の至高の種族である白人MAGA様と、その黄金色の最高司令官によって慎重に導かれているのだからな。

 

🧑 日本万歳、クソったれな世界をぶっ壊せ。

 

👱‍♂️ アメリカを牛耳る馬鹿が一人、日本を牛耳る馬鹿がもう一人。😂😂😂🤡

 

🙍🏽‍♂️ 世界の政治家のレベルには驚かされるよ…!! 恥ずかしい限りだ。

 

👨🏼‍🏭 エレンは何も間違っちゃいない。ただ権力を手にしてしまった、どこにでもいる平凡な馬鹿だっただけさ。おっと…。

 

👩🏼‍💼 紳士淑女の皆さん、これがいわゆる「伏線」というやつです。

 

👨‍💻 爆笑、これが自分たちで投票して選んだ結果だろ🤣🤣🤣🤣 せいぜい楽しめよ、ニッポン。

 

🙍🏿‍♂️ 彼女が進撃の巨人についてどう思ってるのか気になるな。

 

👨‍🏫 政治の舞台でそういう引用をするなら、ユーモアと聴衆の反応を確実に見極めなきゃダメだ。

 

🧑 進撃の巨人の結末は笑えるほど酷いんだぞ…忠告しとくよ、日本。

 

 

コメントは以上になります。

今回のスピーチは、会場の投資家たちを熱狂させ、世界中に強烈なインパクトを残しました。日本のリーダーが示した自信と覚悟は、確かに多くの人々の目に焼き付いたことでしょう。

しかしその一方で、作品の文脈を知る人々からは、その選択に対する不安や戸惑いの声が数多く上がっていました。物語の主人公がたどった過酷な運命と、現実の政治が重なって見えてしまうことへの懸念は、決して無視できるものではありません。

日本の文化であるアニメや漫画を外交に活用することは、大きな武器になる可能性を秘めています。ですが、その作品が持つ本当の意味や結末まで深く理解していなければ、意図しない誤解や批判を生んでしまう難しさも、今回の出来事ははっきりと示しているのではないでしょうか。

「黙って投資しろ」という言葉通りに、日本が世界から信頼され、力強く成長していく未来が訪れることを願うばかりです。このスピーチが、日本経済復活への本当の意味での号砲だったと言える日が来るのかどうか、その答えが出るのは、もう少し先のことになるのかもしれませんね。

コメント

  1. 匿名 より:

    そのアニメが広く知られているから引用したのやろ。エレンのように行動するなんて言ってないし、その行動を賞賛もしていない

    海外では現実とリアルを混同してしまう人が多いのかな……

タイトルとURLをコピーしました