イタリアのメローニ首相が来日した際、外交日程の中でひときわ注目を集める特別な会見が行われました。その相手とは、伝説的な漫画『北斗の拳』の生みの親である、漫画家の原哲夫氏です。
この日はちょうどメローニ首相の誕生日にあたり、原氏からはメッセージ入りの「ケンシロウ」のジークレー版画が贈呈されました。笑顔で握手を交わす二人の姿は、日本のポップカルチャーと各国の外交が交差する、非常に象徴的なシーンとして報じられています。
イタリアにおいて『北斗の拳』は、1980年代から「戦士ケン」の名で親しまれ、単なる漫画作品の枠を超えて社会現象とも呼べるほどの人気を博してきました。メローニ首相自身も、自身のSNSで原氏との対面を「光栄なこと」と表現し、この作品がイタリアのあらゆる世代の成長に影響を与え、国民の「集団的な夢」の一部になっていると、深い感謝の意を綴っているのです。
原氏の公式アカウントからもイタリア語で歓迎のメッセージが発信されるなど、政治と漫画文化が融合したこの意外なニュースは、現地イタリアのメディアでも大きく取り上げられ、驚きを持って受け止められています。
この意外な対面と特別な贈り物に対し、イタリアをはじめとする世界の人々がどのような反応を示しているのか。その反応の数々をご紹介します。
海外の反応
👱♂️ まさか彼女がケンシロウを好きだったとはな、信じられんよ。
👩🏻🇺🇸 あの贈り物を受け取って、本当に嬉しそうな顔をしてるわね。きっと宝物にするんじゃないかしら！
👱♂️ イタリアで『北斗の拳』って人気あるのか？
👱♂️ 異常なほど人気だぞ。あっちじゃ『Ken il Guerriero（戦士ケン）』って呼ばれてるんだ。
👱♂️🇮🇹 イタリア人だが、その通りだと断言しよう。特に90年代の人気は凄まじかったな。
👨🏻🏫 あり得る話だよ…90年代のイタリアで『北斗の拳』はものすごい人気だったんだ。イタリア人で主題歌を歌えない奴はいないってくらいにな。
🧑🏽 まさか首相が『北斗の拳』好きだとは知らなかったよ。あの漫画は青年のバイブルだからな。俺も11巻持ってるけど、あと7巻でコンプリートなんだ。
👨🏻🇮🇹 90年代初頭から半ばにかけて、イタリアでの『北斗の拳』ブームは巨大だった。『キャプテン翼』や『聖闘士星矢』と並んで、その数年後に国中を席巻することになる日本漫画ブームの火付け役となった数少ないアニメの一つさ。
👨🏻 メローニ首相は俺とほぼ同世代（たぶん数歳上かな）だから、俺と同じようにこれらのアニメを見て育ったはずだよ。（追記：彼女は49歳、俺は45歳。計算通りだ）
👱♂️🇮🇹 イタリアじゃ誰もが、指先一つで男をイチコロにする方法を知ってるんだぜ！！
👱♂️ 正直言って、テレビであんな風にアニメ三昧の体験ができなかったことが妬ましいよ。本当に素晴らしい時代だったんだろうな。
👱♂️🇫🇷 長年のフランス人ファンとして言わせてもらうが、今日は悲しい気分だよ。
🧑🇫🇷 ああ、付け加えさせてくれ。フランス語の吹き替えは、フランスのある世代全体にとって象徴的なものなんだ。アニメの暴力性とは対照的に、史上最高に笑える吹き替えの一つになっちまったけどな。
👨🏻 偉大なる先生！『北斗の拳』はイタリアの漫画・アニメ好きの世代に深く刻まれています。先生の作品のファンになるのは必然だったんでしょうね！
👱♂️ まさに「事実は小説よりも奇なり」ってやつだな。
🧑 まさかこんな意外な人物の中にアニメや漫画好きがいるなんて、最高にクールだね！ こういうの、大好きだよ！
👱♀️ 彼女って、イタリア全土を統べる首相よね？
👱♂️ その通り。彼女は今、全イタリア人の夢を生きているのさ。
🙍🏻♂️ オタクの喜びを、彼女が全部持っていっちまった。
👧 うっそでしょ、最高じゃん！ 超うらやましい！
👩🏻🇮🇹 なんて素敵な贈り物なの！ 日本はおもてなしの心を知ってるわね。本当に素晴らしい国だわ。
👨🏻 それがもっと安く済んでいればいいんだがな…俺たちの税金で作られたもんじゃないことを祈るよ。
👨🏻 こいつはイタリア国民の金でバカンスしに来ただけだろ！ プレゼントは取り返したほうがいいぞ、さもないとVinted（フリマアプリ）で売り飛ばされるのがオチだ。
👱♂️ 頼むから彼女をそこに引き留めて、二度と帰さないでくれないか？
👨🏻 欲しけりゃあんたらにくれてやるよ。その卑しい女から俺たちを解放してくれ。
🙍🏻♂️ ルッカ（・コミックス）に来た時に1万2000ユーロも払った連中も、言葉がないだろうな。
🙍🏻♂️ 「で…でも、僕はオリジナルの第1巻を買ったんだぞ…ひでぶっ！！！！」
👱♂️ 彼女はそれをもらうのに1000ドルも払わなくてよかったってわけか？
👨🏻🇮🇹 ラツィオ州民として言うが、彼女がルッカ・コミックスでの原哲夫の定価である1万2000ユーロを払わずに済んだってのもデカいよな。
👨🏻🇮🇹 原先生は、彼と同じ空気を吸った代金として2万5000ユーロ請求したのかな？
👨🏻💻 いやいや、メローニは結構なオタクなんだよ。昔はmIRC（チャット）で “draghetta77（小龍77）” というニックネームで活動してたくらいだからな。
👨🏻 「メローニちゃんから『ジョジョの奇妙な冒険』ファンの皆へご挨拶」ってか。
👨🏻 彼女、何かの役職でローマにいた時、オフィスにガンダルフの像を置いてたよな。
👱♀️ フェイク画像かと思ったけど、事実確認したらマジだったわ。イタリアでそんなに有名だなんて知らなかった。
👱♂️ つまりお前はこう言いたいんだな…… “You wa Shock”（お前はショック）だって？ =)
🧑 なんで原先生は、地球上で最もChatGPTで生成されたような男に見えるんだ？
🧑 たしかにAIみたいに見えるな。
🧑 我々がマトリックスの中に住んでいるという新たな証拠だ。だがマシンが酒でも飲んだのか、マトリックスが壊れちまってるみたいだがな。
🙎🏻♂️ ケンシロウなら、彼女のような人間とは戦っていただろうに。ルッカで起きたことの後だし、こういう茶番にはもううんざりだよ。
🙍♂️ 反ファシズム作品の作者が、ファシストに敬意を払っているのを見るのは最高だな（皮肉）。
🙍🏻♂️ 彼女にそのイラストを持つ資格なんてない、全くないね。シュウやトキがどんな犠牲を払ったか、こいつに何が分かるってんだ？
🙍🏻♂️ 豚に真珠だ。
👨🏻 原先生がイタリアの政治情勢に詳しいとは思えないがな。
👱♂️ 原先生は将来のイタリアの別荘に投資してるんだよ！ こういう展開、大好きだ！
👨🏻🇮🇹 レオ・オルトラーニ（イタリアの漫画家）がこのニュースをどう受け止めるか待ってるところだ。
👨🏻🇮🇹 コンテ（元首相）：「その星のうち5つは私のものだ」（※党名の「五つ星運動」にかけたジョーク）
👨🏻🎤🇮🇹 決して～決して忘れない～その瞬間を～♪ 首相がふざけてたあの日を～♪（※イタリア版主題歌の替え歌）
🤵🏻🇻🇦 今頃、ポンテデーラ出身のあのトスカーナ人は、怒りで煙を吹いてるだろうな。
😭 彼女じゃなくて、俺であるべきだったのに！
🙍🏻♂️ メローニを羨ましいと思ったのはこれが初めてだ。
👱♂️🇮🇹 悔しいけど認めるわ。
👱♂️ 彼女がケンシロウを知っていたという事実だけで、好感度が上がっちまったよ。
🎩 しかも彼女は「教養のある女性（＝オタク）」だったというわけか。
👱♂️🇵🇱 僕にも一枚くれませんか？ ポーランドからの大ファンなんです！
🙍🏾♂️ アタァァァァッ！ 先生、いつもありがとうございます！
👩 素晴らしい！ それにとってもいい男ね 😊
👨🏻💼 原先生、さすがの気品ですね。
👨🏻💼 あとはドイツ人がいれば揃うな。日本とイタリアはもうそこにいるわけだし。
🧑 クッソ燃える展開だな。俺は投票もしないし、「イタリアの同胞（彼女の党）」なんて論外だけど、このジョルジャにはテンション上がるわ。想像してみろよ、たまんねーな。
コメントは以上になります。
イタリアでの『北斗の拳』がこれほどまでに愛され、国民的な知名度を誇っていることに、改めて驚かされましたね。
政治的な立場に対する厳しい意見や、税金の使い方を懸念する声も見られましたが、それ以上に、一人のファンとして純粋に羨ましがる声や、あの時代の熱狂を懐かしむ声が数多く寄せられていました。
日本の漫画が海を越え、イタリアの首相という国のトップの心を動かし、世代を超えた共通言語になっている事実は、日本人としてとても誇らしく感じます。
原先生の作品が持つ圧倒的なパワーが、国境や言葉の壁、さらには政治的な立場さえも越えて、人々の心を強く惹きつけているのかもしれませんね。
コメント