1枚の電車内での行動が移された写真画像が話題になっていました。それは日本の山手線の電車内のつり革に海外の方がぶら下がり、仲間の方々にその姿をみせている様子が移されたものでした。
その画像を使用してSNSでArkham 🌷さんは以下のようにコメントしています。
彼らはただ立って笑っているだけであって、彼らがやっていることのどこがそんなに狂っていると思うのか？大声で叫んだり、猿のように走り回ったりする映像があれば確かにそうかもしれないが、これはただ「みんな、俺がこのつり革でできる面白いことを見てくれ」というだけのことだ。
そのコメントに対して京都在住の米国人研究者のOliver Jiaさんは以下のようなコメントをされていました。
この行動が日本では普通とは考えられない。あなたの国では電車がジャングルジムでも構わないだろうが、ここでは基準が違う。外国にいる間は、マナーを守って現地の慣習に従いなさい。なぜこれが理解できないのですか？
これに対して様々な意見が飛び交っていましたのでその一部をご紹介します。
海外の反応
🙂 日本は多くの外国人労働者を受け入れ始めました。この行動は、その国が「オープン」であり、彼らの行動をもっと許容するという認識を旅行者に与えています。これを制限することが助けになるでしょう。
🙂 これらは観光客であり、外国の労働者ではありません。全く別の集団です。
🙂 アメリカでも、電車の中で男性が「トレーニング」を始めると、非常に迷惑で恥ずかしいことですよ。兄ちゃん、誰も気にしてないから。
🙂 2人の男性が電車でフェイクボクシングをしているのを見て、面白いと思わざるを得なかったことがあったけど、それは30分の遅延でWi-Fiもなく、見るものもやることもなかったからなんだ。しかし、他の状況では100％迷惑だね。
🙂 アメリカの同胞からも言わせてもらうと、このような行動は迷惑です。
🙂 西洋でも普通ではないね。
🙂 NYCでは、このようなことをされると、人々はイライラしながら見ています。メキシコについては何とも言えません。
🙂 ベルギーでは、運転手が機嫌が悪いと、こんなことをしていたら降りてもらいます。そして、どんな状況でも人々は不承認の目で見ます。
🙂 金曜日や土曜の夜のイギリスの電車では、これよりずっとひどい行動が見られますよ。
🙂 私も外国人ですが、こんな人たちが再び国に入れられないことを願っています。訪れる国のルールを尊重し、その言語を学び、習慣を身につけてください。彼らは物事を異なる方法で行います。世界はあなたを中心に回っているわけではありません。
🙂 アメリカでは誰もこんなことはしませんよ。
🙂 ニューヨークではありますよね？笑
🙂 確かに、海外では誰もが大使のようなものです。ただ、日本の社会契約は複雑で、地元の人々も常にすべてのルールを守れているわけではありません。
🙂 「日本の習慣は複雑」と言いますが、要はうるさくなく、人に迷惑をかけないことです。
🙂 外国人として日本を訪れた際、すべての日本の習慣を知って守ることが期待されているわけではありませんでした。ある程度は異なることが期待されていましたが、それでも周囲の人々への思いやりは求められました。
🙂 公共交通機関を個人のジムとして使わないことは、複雑な社会契約ではないでしょう。
🙂 もっと複雑な習慣については、正確に従うことを本当に期待されているわけではありませんが、自転車と老人の優先順位など、歩道のどちら側を歩くかなどがありますが、特に電車内での不適切な行動を防ぐために英語の看板があります。
🙂 日本のほとんどのルールは、騒がしくないこと、邪魔にならないことです。これがとても難しいと？
🙂 立って静かに話し、バカげた行動をしないことはそんなに難しいですか？
🙂 普通でいればたいてい大丈夫です。電車でジムをすることは、ほとんどの国で普通ではありません。
🙂 本当にひどい行動です。他の国ではその国のルールを尊重するのが当然です。他国においても同じことが言えます。
🙂 尊敬のこもった行動の仕方についての社会的な基準があります。これは日本ではよく理解されていますが、西洋の国々では「自分が適切だと思う行動をとる」となっています。
🙂 それは一枚の静止画です。彼がこれを3秒間だけ行ったかもしれません。私が言うことではありませんが、それほど大したことではないと思います。
🙂 日本の公共のエチケットについて批判するわけではありませんが、本当に興味があります。以下の行動はアメリカ南部では一般的ですが、日本ではどう見られるでしょうか？
1) 街中や車内で見知らぬ人に手を振ったり、微笑んだり、頷いたり、挨拶すること
2) 女性、子ども、高齢者のためにドアを開けてあげたり、公共交通機関で席を譲ったり、重いものを持って苦労している人を助けたりすること
3) 見知らぬ人との雑談
これらは私にとって非常に自然なことなので、日本に行ったら、あまりにも南部風で逮捕されるかもしれないと心配しています。
🙂 日本で初めて見知らぬ人から声をかけられて雑談したのは、電車の中で老人が突然、彼の写真アルバムを見せたいと言ったときでした。彼は日本全国の素晴らしい風景写真をいくつか持っていました。
🙂 電車を使うアメリカ人として、この行動は迷惑で、大嫌いです。
🙂 まるで海兵隊員であるかのようですね…。
🙂 郷に入っては、野蛮人のように振る舞え、ということですね。
🙂 普通の日本人が電車で懸垂をするとでも？
🙂 西洋の堕落が文化に浸透し続けるなら、日本はおそらく滅びるでしょう。
🙂 私たちは好きなように行動できる国から来ました。
🙂 「厳粛で真面目な日本の名誉の文化を尊重しなければならない」という問題ではなく、「自分の家ではこんなことはしないのに、ここでは白人の遊び場だと思って好き勝手に振る舞っていいと感じる」ということです。
🙂 こうした人々がつり革を乱用して壊してしまい、会社が修理に追いつけなくなると、十分な公共交通機関が提供できなくなるのが原因の一部です。食べ物や飲み物をこぼしたり、尿を漏らしたり、座席を破ったりする乗客もいます。
🙂 妻と私はまさに昨日、日本での3週間のハネムーンから帰国しました。素晴らしかったです。このような行動は見ませんでしたが、外国人の行動を非常に意識しました。それが私たち自身の行動をもっと気をつけるようにさせました。
🙂 「郷に入っては郷に従え」という言葉は、理解が難しいようです。
🙂 他の外国人がこんなにも自由に振る舞うのがどうして理解できるのか分かりません。😭 私は常に最善を尽くそうと努力しています。実際、彼らが自国でさえこんな行動を取るのがどうして快適なのか理解できません。社会的エチケットを守らない人々にはとてもイライラします。😭
🙂 私はペルー人ですが、外国の文化を尊重することの重要性を知っています。それが祖国と異なるとしても。つまり、アメリカで普通とされることがどこでも普通とは限らないということです。
🙂 私の経験から、アメリカ人やヨーロッパ人の一部は、休暇中に世界を所有しているかのように感じています。メキシコシティで彼らが裸足で歩くなんて、それが何か古代の聖地だと思っているからです。彼らにとって私たちは動物園のようなものです。
🙂 日本では、電車内での電話は失礼にあたります。この行動は非常に不適切です。ニューヨークの地下鉄がどれだけ混乱しているか、人々は不思議に思うでしょう。
🙂 日本の文化は閉鎖的で抑圧的です。やがて、個性と個人の自由を尊重する現代的な文化になるでしょう。メディアで人気のトレンドとしてすでに見られています。それが一世代に影響を与えて進歩するのは時間の問題です。
🙂 でも、これはアメリカのどの都市でも不快で嫌われる行動です！これは日本だけの問題ではありません！ボストンやワシントンD.C.でも、誰もがこの行動を嫌います。
🙂 失礼な観光客に対してお詫びします。彼らのひどい行動には言い訳のしようもありません。
🙂 日本では、幼稚園児や小・中・高校生は決してそのようなことはしません。
🙂 他人に対する基本的な尊重という、多くの人が年月を経て忘れてしまった非常にシンプルな概念です。
🙂 ロンドンの交通機関にも日本のような社会的エチケットがあればいいのにと思います。
🙂 ベルリン、ウィーン、ロンドン、パリ、他のどの都市でも、公共交通機関でのこのような行動は普通ではありません。
🙂 私は日本に二度訪れましたが、これは本当に気分を害します。日本の地下鉄はとても静かで落ち着いていますが、この観光客たちはみんなにとって迷惑です。これは日本の地下鉄だけでなく、世界中のどの地下鉄でも迷惑な行動です。
🙂 観光客の中には気にしない人もいます。夏には観光客による問題もあります。彼らは歩道と自転車道、道路の違いがわかりません。ただ思いのままに歩いて写真を撮っています。
🙂 いつも悪い一つのリンゴが全体を台無しにします。最近記事を読んだところによると、京都は行動が悪いために観光客の一部の通りへの立ち入りを禁止しました。
🙂 私が12、13歳の頃に一度か二度やったことがありますが、成長して自分の国でまともな人として生活する方法を学びました。でも、成人した男性がそれをやるのを見ると… 本当にやめてください。
🙂 もし彼らがそうしたいのなら、遊び場か何かに行ってください。地下鉄でやることはありません。
🙂 公共交通機関で勝手に人を写真に撮るのは犯罪ではありませんか？
🙂 ローマにいるときはローマ人のように振る舞う、というのはどうしたのでしょうか？私たちは観光客として、日本は非常に厳格で規律がありますから、そのルールを尊重する必要があります。私の母が言っていましたが、日本では地面や草に唾を吐いたら、刑務所に行くことになるそうです。
🙂 これはとても不快で恥ずかしいことで、私は謝りたいです。彼らを追い出して罰金を科し、その不敬行為に対して責任を持たせることができればと思います。
──────────────────────────────────────
電車内での行動について、日本の常識と外国の常識がぶつかる場面が浮き彫りになりましたね。外国人観光客による行動が多くの議論を呼び、その中でも「他国の文化を尊重すべき」という意見が多く見うけられました。
ほとんどが、外国でも公共交通機関での不適切な振る舞いは好まれておらず、多くの場所で同様の問題が指摘されていることがコメントされていましたが、それにもかかわらず、一部の人々は「旅行者なので許される」と誤解している可能性があることも示唆されていました。
これから今以上に外国人が増える流れですが、我々日本人が、それによって住みにくくなる世の中にはなってほしくないものですね。
コメント